1. Labinska B., Cherska Zh, Bukhinska T., Semen H., Hladkoskok L. Phraseological units with "heart" component in the English, German and Ukrainian languages // Erbe der europäischen Wissenschaft Philosophie, Philologie, Geschichte, Kunstwissenschaft. Monographie. Heritage of european science: engineering and technology, informatics, security, SWorld-NetAkhatAV Karlsruhe 2020, Book 1. Part 7. 2020. S. 37–48. (колективна монографія) https://archer.chnu.edu.ua/handle/123456789/2033

2. Labinska B., Cherska Zh. Mehrsprachigkeit beim Erwerb der Zweitfremdsprache (Deutsch nach Englisch) in allgemeinbildenden Bildungseinrichtungen der Ukraine // Hildesheimer Schriften zur Interkullturellen Kommunikation. Mehrsprachigkeit, Interkulturelle Kommunikation, Sprachvermittlung: Internationale Perspektiven auf DaF und Herkunftssprachen / Beatrix Kreß, Katsiaryna Roeder, Kathrin Schweiger, Ksenija Vossmiller (Hrsg.). Peter Lang. Berlin, 2021. B.10. S. 79–95. ISSN 1686-372X ISBN 978-3-631-79545-3 (PRINT) DOI 10.3726/b18666 http://dnb.d-nb.de www.peterlang.com (колективна монографія) https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/1799

1. Matiychak A.A., Muradkhanyan I.S., Cherska Zh.B. Formation of foreign language competence in students of economic specialities. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія: збірник наукових праць. Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2019. Вип. 40, том 2. С. 56–60. (Index Copernicus) https://doi.org/10.32841/2409-1154.2019.40.2.14 ISSN 2409-1154 ICV 2019: 62.90 https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=45260. https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/8857

2. Семен Г.Я., Черська Ж.Б. Особливості використання графічних стилістичних засобів у перекладі у роману Маркуса Зузака “Крадійка книжок”. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія: зб.наук.праць. Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2019. Вип. 38, Т 2. С. 129–131. http://ddpu-filolvisnyk.com.ua/uploads/arkhiv-nomerov/2018/NV_2018_9/45.pdf ISSN 2312-6353 (print), 2663-6042 (online) ICV 2019: 61.08 https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=44953 https://archer.chnu.edu.ua/handle/123456789/8860

3. Cherska Zh. B., Hladkoskok L.H. Ethnolinguistic peculiarities of investigating language units: means of verbalizing the concept of “rationalism”. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія: збірник наукових праць. Одеса: Міжнародний гуманітарний університет, 2020. Вип. 45, Т 2. С. 151–154. (категорія Б, Index Copernicus) http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua/index.php/arkhiv-nomeriv?id=174 ISSN:2409-1154 (print), 2663-5658 (online) ICV 2019: 62.90 https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=45260. https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7128

4. Cherska Zh., Bukhinska T., Hladkoskok L., Semen H. Systemic relations in the phraseological units with the component HEAD (on the basis of Ukrainian, English and German). Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія» 2021, Вип. 47, т. 2, Видавничий дім «Гельветика» C. 140–145. http://www.vestnik-philology.mgu.od.ua ІSSN: 2663-5658 (online) ICV 2020: 62.83 https://journals.indexcopernicus.com https://archer.chnu.edu.ua/handle/123456789/1035

5. Бухінська Т.В., Черська Ж.Б. Синтаксичні особливості вербалізації концепту “АЛЬТРУЇЗМ” (на матеріалі німецької мови). Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: «Філологія» 2023, Вип. 59, т. 1, Видавничий дім «Гельветика» C. 46–49. DOI https: doi.org/10.32841/2409-1154.2023.59.1.10  www.vestnik-lology.mgu.od.ua https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7623

Черська Ж. Особливості використання засобів вербалізації концепту ALTRUISMUS в умовах інтеграційних процесів (на матеріалі німецьких публіцистичних текстів). Науковий вісник Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича. Германська філологія. № 843. 2023. C.125-131.   ISSN 2518–7090 https://archer.chnu.edu.ua/handle/123456789/7705

1. Cherska Zh. Erlernen der deutschen Sprache aufgrund der literarischen Werke in den Lehranstalten der Bukowina  (2. Hälfte 19. Jh. – Anfang 20. Jh.) Die Czernowitzer Sprachkonferenz. Ihre Rezeption in Feuilleton und Literatur, in pädagogischen und didaktischen Schriften, in Lehrbüchern und in (Debatten über) Kinder- und Jugendliteratur, Augsburg, 04.06.2019-05.06.2019 https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6529

2. Бухінська Т.В., Гладкоскок Л.Г.,Черська Ж.Б. Основні тенденції розвитку німецької мови початку ХХІ століття // Scientific research in the modern world. Proceedings of the 5th International scientific and practical conference. Perfect Publishing. Toronto. Canada. 2023. Pp.311-315. URL: https://sci-conf.com.ua/v-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-scientific-research-in-the-modern-world-9-11-03-2023-toronto-kanada-arhiv/. https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6768

3. Бухінська Т.В., Гладкоскок Л.Г.,Черська Ж.Б. Мовне вираження проявів ЕГОЦЕНТРИЗМУ на матеріалі публіцистичних текстів // Innovations and prospekts in modern science. Proceedings of the 5th International scientific and practical conference. Publish Stockholm_ Sweden. 2023. Pp. 405–410.  URL: https://sci-conf.com.ua/v-mizhnarodna-naukovo-praktichna-konferentsiya-innovations-and-prospects-in-modern-science-8-10-05-2023-stokgolm-shvetsiya-arhiv/. https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6961

1. Черська Ж.Б. Лінгвістичні засоби вираження соціальної поведінки у ні мецькій публіцистиці. Філологічні науки в системі сучасного гуманітарного знання XXІ ст. Міжнародна наукова конференція, м. Одеса, 25–26 грудня 2020 року. Одеса: Південно-українська організація “Центр філологічних досліджень”, 2020. С. 67–69 . https://archer.chnu.edu.ua/handle/123456789/6528

2. Черська Ж.Б. Засоби вербалізації концепту “РАЦІОНАЛІЗМ” у німецькій публіцистиці початку ХХІ століття на матеріалі журналу “DER SPIEGEL”/ Мова та література в полікультурному просторі : Матеріали науково-практичної міжнародної конференції, м. Львів, 12-13 лютого 2021р. Львів: ГО “Наукова філологічна організація “ЛОГОС”, 2021. С. 154–156. https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/6527

3. Черська Ж.Б. Міжкультурна комунікація в інтеграційних процесах (на матеріалі німецької публіцистики). Міжкультурна комунікація в контексті глобалізаційного діалогу: стратегії розвитку: матеріали ІІ Міжнародної науково практичної конференції, 25-26 листопада 2022 р., м. Одеса. Ч.3. Львів-Торунь: Liha-Pres, 2022. C.135–137. DOI https://doi.org/10.36059/978-966-397-281-7-39 http://catalog.liha-pres.eu/index.php/liha-pres/catalog/view/178/3214/7403-1 https://archer.chnu.edu.ua/handle/123456789/7707

Мурадханян І.С., Черська Ж. Б. Особливості організації зворотного зв’язку при вивченні іноземних мов. Іноземна мова у полікультурному просторі: досвід та перспективи: збірник матеріалів V Всеукраїнської науково-практичної конференції, м. Кам’янець-Подільський, 6 квітня 2023 р. / редкол. Т.В. Калинюк (відп. ред.) та ін. Кам’янець-Подільський : Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка, 2023. С. 163-165 https://drive.google.com/file/d/1QhEGVEz0yQ2WkMsAVDCFO-uvIo2H4sOG/view?usp=share_link https://archer.chnu.edu.ua/xmlui/handle/123456789/7635

1. Університет Іоан Куза (Ясси, Румунія) (з 13.06.2019 по 27.06.2019 р.). Тема «Методика викладання іноземних мов в університетах Європи», сертифікат від 27.06.2019 р.

2. DLL 4 – Aufgaben, Übungen, Interaktion (Goethe-Institut, Kiev) із 23.09.2019 по 8.12.2019 рр. (сертифікат від 9.12.2019).

3. У рамках міжнародної співпраці пройшла кваліфікаційну сертифікацію TELC 22.01.2021 р. у м. Ессен (Німеччина) і здобула ліцензію екзаменатора telc з німецької мови для рівнів B1-B2 міжнародного зразка (ліцензія від 11.02.2021 р.), www.liberal1.chnu.edu.ua: екзаменатор telc B1 (листопад 2021), telc B2 (грудень 2021).